Cet extrait contient un langage cru, propre à l'univers de l'auteur.
Voir sur AmazonExtrait
Chapitre 2
Déborah se réveilla, les yeux encore mi-clos. Elle sentit une douce chaleur lui caresser la joue. Les fins rayons de soleil du matin filtraient à travers les doubles rideaux. Ses paupières se décollèrent lentement. Elle remonta la couette sur son épaule dénudée. Au-dehors, Pretoria s’éveillait au rythme des citadins et du trafic urbain. La jeune femme se retourna sur le dos et étira tout son corps. Épuisée de la veille, Déborah n’avait pas peiné à trouver le sommeil. À peine était-elle rentrée de la soirée qu’elle s’était glissée sous les draps. Elle se sentait reposée en dépit des quelques flashs qui étaient revenus durant la nuit. Des images de l’accident, du verre brisé sur le sol. La carcasse enfoncée de l’Audi, le visage meurtri de David. Elle s’en était sortie, mais le passé ne l’avait pas lâchée. Prendre le volant était une véritable épreuve. Le soleil perçait les rideaux. Déborah se pencha sur le côté et jeta un coup d’œil à son téléphone. 09h27. Et toujours aucun message de David. Elle soupira avant de reposer sa nuque sur l’oreiller, pensive. Le lit était très confortable, bien plus que le sien qui commençait cruellement à tomber en ruines. La chambre d’Ashley était silencieuse. Sans doute dormait-elle encore. Les trois cocktails qu’elle avait descendus et le vol en avion avaient impacté son niveau d’énergie débordante. Déborah balaya la couette d’un revers de la main et finit par se lever. Elle détendit sa nuque, bailla et se frotta les yeux. Elle se dirigea vers la fenêtre et tira la tringle à rideaux. Le jet de lumière inonda la chambre. Ses pupilles mirent quelques secondes avant de s’adapter à la clarté. Pretoria s’offrait à elle, immense, parée de verdure et de béton. Elle observa les deux roues qui fonçaient vers des destinations inconnues. Elle attrapa son jeans posé sur le rebord du lit et l’enfila. Elle trouva qu’il la serrait un peu plus que la dernière fois. Et la dernière fois datait d’il y a un mois. Pense à te remettre au sport, ma vieille ! Toujours aucun bruit dans la chambre d’à côté. Ashley était une fêtarde mais était toujours la première levée. Une couche-tard et une lève-tôt. Et ça, depuis qu’elle et Déborah se connaissaient depuis le collège.
L’horloge de l’écran affichait 09h45. Ce n’était vraiment pas dans ses habitudes de dormir aussi longtemps, même après avoir bu quelques verres. Déborah trouva cela étrange, mais de là à s’inquiéter… Était-elle déjà descendue à la réception pour le petit-déjeuner ? Non, elle l’aurait forcément attendue. Déborah enfila un haut bleu marine qu’elle sortit de sa valise. Puis elle se passa rapidement un coup d’eau sur le visage et passa un coup de brosse dans ses cheveux emmêlés. Elle sortit de sa chambre, chaussettes aux pieds. Le couloir était habillé d’une moquette pourpre. La chambre d’Ashley n’était séparée que de trois ou quatre mètres. Une femme passa à côté d’elle avec ses deux enfants. Elle se contenta de lui adresser un sourire avant de frapper à la porte.
— Ash, c’est moi ! dit-elle.
Elle attendit quelques secondes mais n’obtint aucune réponse. Elle recommença, un peu plus fort cette fois-ci.
— Ash, c’est moi ! Tu dors encore ou quoi ?
Elle mit la main sur la poignée et exerça une pression vers le bas. Elle poussa vers l’intérieur mais la porte refusa de s’ouvrir. Déborah soupira puis repartit vers sa chambre. Elle prit son téléphone et composa le numéro de son amie. Si elle dormait toujours, la sonnerie la réveillerait sûrement. Ashley ne laissait jamais son portable en mode silencieux. La tonalité retentit avant que Déborah n’entende un message qui la perturba. « Le numéro que vous avez composé n’est pas attribué. Veuillez renouveler votre appel. The phone number you dialed is not… ». Elle appuya sur le bouton rouge de l’appareil et fixa son écran. C’était bien le numéro d’Ashley qu’elle avait saisi en plus de l’indicatif. Sans doute avait-elle fait une mauvaise manipulation. Ashley finirait bien par montrer le bout de son nez. Excentrique comme elle était, sa présence dans l’hôtel ne passerait pas inaperçue, c’était certain. Déborah s’assit sur le bord du lit et consulta son téléphone. Elle commença à écrire un message pour David.
« Coucou, t’as reçu mes textos ou pas ?? Impossible de t’avoir en visio, une vraie galère ! Comment ça se passe pour demain ? Appelle-moi, je suis inquiète ! » Elle cliqua sur « Envoyer » mais la petite roue de chargement tourna encore et encore. Déborah resta fixée devant son écran mais rien ne se passa. Allez, bon sang ! pesta-t-elle. Pourquoi tu ne t’envoies pas ?! La barre du wifi était à son maximum et elle vérifia ses données mobiles. Tout était OK, pourquoi David ne recevait rien ? Bon sang, ça marche vraiment quand ça veut cet internet ! Elle inspira un grand coup pour se calmer lorsque le message apparut sur l’écran. Déborah sentit son agacement revenir à la charge. « Message non envoyé au destinataire. » Fait chier ! s’exclama-t-elle, agacée. D’habitude, Déborah savait se contrôler. Quelques cours à la fac sur la gestion des émotions lui avaient permis d’avoir un semblant d’équilibre dans sa vie. Mais David lui manquait et elle était à des milliers de kilomètres, sans possibilités de le joindre ! Aucun contact depuis leur arrivée à Pretoria. Et si quelque chose lui était arrivé ? Elle chassa cette pensée sur le champ. David serait là demain comme prévu. Encore une fois, son inquiétude prenait le dessus et donnait lieu à une trop grande imagination. Elle appuya de nouveau sur le message dans l’espoir que David le reçoive. Toujours la même roue qui tournait. Elle balança son iPhone sur le lit et ressortit de la chambre. Un enfant d’une dizaine d’années courait dans le couloir avec un avion en papier et manqua de la bousculer. Les parents suivaient juste derrière. L’homme faisait dans les 1M90, des bras de déménageurs. Il cria après son fils en zoulou.
— Sorry, dit-il.
Le r n’était pas roulé comme à l’anglaise, mais dur et sec.
— That’s OK, répondit Déborah.
Le gamin la dévisagea et grimaça. Des dents jaunes se chevauchaient les unes sur les autres. Il ramassa son avion et disparut dans le virage au fond du couloir. L’homme baragouina quelques mots, incompréhensibles pour la jeune Française.
— Ash ! C’est moi ! répéta-t-elle. T’es debout ? Ouvre-moi !
Toujours aucune réponse. Une porte claqua à l’autre bout. Déborah frappa plus fort. Elle tenta d’ouvrir, en vain. Décidément, c’est la journée !
— Ash, t’es là ?
Seul le bruit mécanique de l’ascenseur à sa gauche arriva à ses tympans.
— Bon, bah je descends à la réception, tu me rejoins ! finit-elle par dire, lassée de dialoguer avec une porte fermée.
Déborah s’installa à une table au fond du restaurant, à moitié rempli. Un large buffet à l’entrée proposait des croissants frais et une variété de viennoiseries. Elle jeta un coup d’œil autour d’elle. Aucune Ashley à l’horizon. Une famille de Néerlandais, un couple et ses deux jumelles, avait pris place à quelques mètres. Les fillettes d’une dizaine d’années, blondes comme le blé, se chamaillaient sous le regard de leurs parents démunis. Déborah prit deux croissants et ajouta un énorme pain aux raisins qui paraissait avoir baigné dans le sucre. Tant pis pour le régime, on verra ça en rentrant ! Elle hésita à se verser un verre de jus mais le liquide épais et brunâtre la rebuta. Sans doute une boisson locale… elle préféra se rabattre sur une tasse de thé aux agrumes. La salle était décorée d’artefacts africains en tous genres et Déborah remarqua un large portrait de Nelson Mandela affiché sur un mur. Un symbole fort représentatif de la fierté nationale. Deux femmes métissées ramenèrent une sorte de gâteau local. Une épaisse sauce à la senteur de vanille le recouvrait. Elle fut bientôt absorbée par la pâte. Une des employées adressa un sourire à Déborah dont les yeux trahissaient une gourmandise évidente.
— Try it ! fit la femme. « Malvapoeding », dit-elle.
Elle invita Déborah à goûter. Malgré sa volonté de réduire ses quantités de sucre, celle-ci se laissa tenter et déposa une part dans son assiette. L’odeur de vanille lui montait aux narines ! Elle s’installa à sa table. La nappe en papier était aux couleurs de l’Afrique du Sud : rouge, verte et jaune. Le vert symbolisait la terre africaine, lui avait expliqué David. Lui-même l’avait appris de sa grand-mère. Le jaune, quant à lui, représentait la richesse des sols tandis que le noir évoquait la couleur de peau du peuple africain avant la colonisation. La pendule accrochée au-dessus du buffet indiquait 10 h 15. Un springbok, une gazelle brune et blanche d’Afrique méridionale, ornait fièrement celle-ci. L’animal était utilisé depuis 1906 comme symbole de l’équipe de rugby sud-africaine lors d’une tournée en Grande-Bretagne. À vrai dire, Déborah n’y connaissait rien en rugby, par manque d’intérêt et parce qu’elle trouvait ça trop macho, mais David lui avait parlé du surnom de l’équipe, les Springboks. Lui et son rugby ! David, elle n’avait toujours aucune nouvelle ! Elle jeta un bref coup d’œil à son téléphone. Le message avait bien été envoyé ! Enfin ! Elle se sentit soulagée une fraction de seconde avant de réaliser qu’il n’avait toujours pas répondu. Chose qui était très inhabituelle de sa part. Et Ashley qui n’était toujours pas descendue… elle croqua dans son pain aux raisins et le trouva délicieux. Super crémeux ! Rien à voir avec ceux qu’elle avait pu goûter en France ! À la table d’à côté, les deux jumelles s’agitaient de plus en plus et le niveau sonore augmenta de quelques décibels.
— Meiden ! Jullie maken er een troep van ! fit la mère.
Déborah dévora les deux croissants et but une gorgée de café qui lui brûla la gorge. Elle n’avait rien compris à ce que la maman avait dit à ses filles mais les jumelles se calmèrent sur le champ. Il était 10 h 30 lorsqu’elle quitta la salle de restauration. L’hôtel était magnifique et Déborah ressentit toute l’atmosphère de la culture populaire. L’établissement était paré de masques et de statuettes en bois d’ébène. La jeune femme réalisa à quel point l’Afrique du Sud était d’une richesse artistique, contrairement à l’idée qu’elle s’en était faite avant de débarquer sur ce continent inconnu. Elle remercia les employées et remonta au premier étage en direction de la chambre d’Ashley. Elle devait être en train de se préparer. Le petit-déjeuner se terminait à 11 h 00. Si elle voulait profiter des dernières viennoiseries, c’était maintenant ! Déborah frappa à sa porte, plus insistante qu’au début.
— Ash ! T’en es où ? Le petit-déj, c’est jusqu’à 11 h 00, magne-toi ! Ash !
La jeune femme demeura une nouvelle fois devant une porte silencieuse. Elle posa son oreille contre celle-ci.
— Ash ! s’écria-t-elle. C’est pas vrai ! Tu m’entends ? Ash !!
Elle tambourina contre le bois, déterminée à presser son amie. Tout d’un coup, elle fut prise d’un sentiment d’angoisse. Lui était-il arrivé quelque chose durant la nuit ? S’était-elle évanouie en ayant eu un malaise ? Ce ne serait pas la première fois… La soirée chez Victor avait laissé des traces dans sa mémoire. Elle tambourina encore, mais le silence revint à la charge.
— Ashley !
Elle cessa de frapper et prit son téléphone. Elle fouilla dans son répertoire et appuya sur « Ash ». « Le numéro que vous avez composé n’est plus attribué, veuillez renouveler votre appel. The phone number you… ». Déborah raccrocha, anxieuse. Elle sentit une accélération de son rythme cardiaque. L’inquiétude l’avait envahie, mêlée à une bonne dose de frustration. La jeune femme dévala les escaliers et se rendit à la réception d’un pas cadencé. Une des employées faisait une inscription pour un couple d’Allemands. Sa collègue, celle aux gros anneaux rouge argenté, leva les yeux en remarquant la touriste arriver au comptoir.
— Bonjour, excusez-moi. Je cherche mon amie Ashley.
— Sorry, what ? fit la réceptionniste.
— Ashley, dit-elle. Je cherche mon amie Ashley, elle n’est pas…
La réceptionniste décocha un regard à sa collègue. Elle semblait perdue. Déborah réalisa que son français était très limité. L’autre agent d’accueil termina de rentrer le nom du nouveau client dans l’ordinateur et lui transmit les clefs de sa chambre.
— Room 315, second floor.
— Thank you, dit l’homme. Have a nice day.
Déborah nota un accent italien, doux et chantant. La réceptionniste lui souhaita un agréable séjour au Sheraton avant d’adresser un sourire à la touriste française. Elle prit la place de sa collègue, en renfort.
— Madame, dit-elle. Comment puis-je vous aider ? demanda-t-elle dans un français très académique.
— Bonjour, je cherche mon amie Ashley, lança Déborah.
L’anxiété se ressentait dans le timbre de sa voix.
— Est-ce qu’elle est descendue à la réception ?
— Votre amie Ashley ?
La réceptionniste parut intriguée. Déborah eut l’impression qu’elle ne comprenait pas ce qu’elle racontait.
— Oui, on est arrivées hier, expliqua Déborah. La jolie rousse, les cheveux orange, dit-elle. Vous voyez ?
Elle n’était pas sûre qu’elle comprendrait le mot « rousse ». La réceptionniste fronça les sourcils et s’adressa à sa collègue, occupée à ranger des fiches cartonnées. Déborah tapait ses doigts sur le bord du comptoir, impatiente.
— Quelle chambre ?
— Pardon ?
— Votre chambre, quel numéro ?
— La 402, répondit la jeune femme. C’est la 402.
La réceptionniste pianota sur le clavier d’ordinateur. Son rouge à lèvres pourpre matchait parfaitement avec son tailleur rouge. Déborah trouva ses tresses magnifiques.
— Ashley Williams, c’est cela ?
Déborah secoua la tête.
— Non, répliqua-t-elle. Moi, c’est Déborah Vincent. Ashley Williams est dans la 404.
À nouveau, la femme vérifia dans la base de données du logiciel. Elle grimaça et demanda de l’aide à sa collègue. Le père de la famille néerlandaise débarqua à la réception, une ampoule grillée à la main. Une des jumelles l’accompagnait. L’hôtesse d’accueil formula une réponse négative par un signe de tête.
— Je n’ai qu’une seule chambre, dit-elle. La numéro 402, Ashley Williams.
Déborah sentit l’angoisse l’envahir. La situation était juste rocambolesque. Elle répliqua en tentant de gérer ses émotions.
— Non, non, je suis dans la 402. Déborah Vincent ! insista-t-elle. Mme Williams est dans la 404 ! Une rousse, les cheveux orange !
Le ton de sa voix avait monté. Elle essaya de se calmer.
— Votre collègue nous a donné les clefs hier ! Vous vous rappelez ? dit-elle en fixant l’autre réceptionniste.
Celle-ci se contenta de dialoguer avec sa collègue qui exécuta une recherche derrière son écran.
— Désolée, Madame, fit-elle. Mais il n’y a personne dans la 404.
— Quoi ? Comment ça ?
La réceptionniste fit un aller-retour entre son écran et le visage de la touriste.
— Vous avez réservé une seule chambre, la 402.
Déborah faillit perdre ses nerfs. L’inquiétude était grandissante, tout comme l’incompréhension. Que se passait-il ? Personne dans la 404 ? Ashley y avait passé toute la nuit !
— Écoutez, please, il y a sûrement une erreur, OK ? Je m’appelle Déborah Vincent et je suis dans la 402. Mon amie Ashley Williams est dans la 404 !
Sa nervosité se lisait sur son visage. Le père avança d’un pas et se tenait juste à côté de Déborah.
— Sorry, dit-il. Ik heb er een problem mee…
La réceptionniste aux gros anneaux s’occupa de son client, embêté par son souci d’ampoule.
— C’est une histoire de fous ! lança Déborah dont la patience avait atteint une bonne partie de ses limites. On est arrivées hier et…
La réceptionniste la coupa dans son élan.
— Déborah Vinquent, c’est cela ?
— Vincent, rectifia la jeune femme. Déborah Vincent, oui.
Une once d’espoir revint à la surface avant d’être anéantie presque aussitôt.
— Aucune Déborah Vincent dans l’ordinateur, désolée.
Déborah tapa d’un coup sec sur le comptoir, exaspérée par la situation. L’homme la dévisagea, surpris.
— Merde ! s’exclama-t-elle.
Elle prit une profonde inspiration. Son cœur battait plus vite que la normale.
— Désolée, je… écoutez, je ne comprends pas ce qui se passe, mais… please, venez avec moi.
Elle désigna l’étage supérieur.
— Ashley Williams est dans la chambre 404. Et moi dans la 402 ! S’il vous plaît, venez voir ! Il y a une erreur !
La réceptionniste hésita. Face à l’insistance de la cliente, elle se leva et saisit un badge accroché sur l’étagère derrière elle. Elle s’adressa à sa collègue, occupée à régler le problème d’ampoule du touriste néerlandais. Déborah avait les mains moites. Ashley n’était pas descendue. Elle suivit la réceptionniste et vérifia l’écran de son téléphone. Aucun message. Ni de David ni d’Ashley. Le stress lui procura une intense bouffée de chaleur. Les deux femmes montèrent les marches et arrivèrent devant les chambres.
— Ma chambre ! dit-elle en désignant la 402.
Elle alla ensuite jusqu’à celle d’Ashley.
— Et la chambre 404, celle de mon amie !
Elle frappa à la porte, plus énergique que jamais. La réceptionniste la fixa, quelque peu sidérée par le comportement étrange de cette femme. La chambre 404 n’avait pas été réservée depuis plus d’une semaine. Pourtant, cette femme affirmait dur comme fer le contraire. Pourquoi ? Devait-elle appeler la sécurité ?
— Ash ! C’est moi, ouvre ! Qu’est-ce que tu fais, bon sang ?! Ash, ouvre-moi !
L’anxiété monta d’un cran. Déborah sentit que son front était humide, légèrement perlé par de fines gouttes de transpiration.
— Vous pouvez ouvrir ? demanda-t-elle, nerveuse. Ce n’est vraiment pas normal !
La réceptionniste soupira, désemparée. Que cherchait à prouver cette touriste ? Il était clair que quelque chose clochait chez elle. En aucun cas, elle n’était obligée de se plier à la volonté de cette femme. Elle prit malgré tout le badge et l’enfonça dans la serrure. Un bip retentit accompagné d’un point vert fixe. Déborah s’empressa de baisser la poignée et de pénétrer dans la chambre.
— Ash, bon sang, qu’est-ce que…
Elle s’arrêta net, bouche bée. Incapable de bouger ou de prononcer un mot de plus. La scène dont elle fut témoin la terrorisa. En l’espace d’une seule seconde, son monde s’écroula. Toutes ses convictions furent balayées comme un vulgaire château de cartes. Elle eut du mal à respirer et fut prise d’un vertige. Son cœur commençait à s’emballer. La chambre était impeccable et sentait encore le produit ménager. Tout était parfaitement rangé. Les draps du lit dégageaient une douce odeur de lessive. Aucun sac, aucun sous-vêtement abandonné sur le sol, rien qui traînait sur la commode ou la table de chevet. Déborah dut se rendre à l’évidence, abasourdie. Ashley n’était pas là. Comme si, en l’espace d’une nuit, elle s’était évaporée. Comme si son amie n’avait jamais pénétré dans la chambre 404. Déborah encaissa le choc. Elle eut l’impression qu’un énorme camion l’avait percutée, une nouvelle fois. Derrière elle, une voix à l’accent sud-africain la sortit de sa torpeur.
— Madame, ça va ? Vous voyez, il n’y a personne ici.
Déborah s’écroula sur la moquette.